Aqui está a reescrita em formato jornalístico, com tom informativo, objetivo e estruturado como uma reportagem:

Lançado manual de jornalismo indígena Poranga Marandúa na Câmara dos Deputados

Brasília — Foi lançado nesta segunda-feira (10), na Câmara dos Deputados, o manual de jornalismo indígena Poranga Marandúa. A publicação inédita reúne termos, orientações e princípios elaborados a partir da perspectiva dos povos indígenas, com o objetivo de fortalecer práticas comunicacionais inclusivas e antirracistas.

De acordo com Luciene Kaxinawá, coordenadora geral da Articulação Brasileira de Indígenas Jornalistas (Abrinjor), o manual é fruto de um trabalho coletivo que envolveu representantes de mais de 40 povos. “Este manual carrega essa diversidade e reafirma nosso compromisso com uma comunicação construída a partir dos nossos territórios, das nossas línguas e dos nossos modos de contar histórias”, afirmou.

A primeira edição foi editada e revisada pela Organização Indígena Instituto Kaingáng (Inka) e está disponível gratuitamente online. O título Poranga Marandúa significa “boa notícia” em Nheengatu, língua da família Tupi-Guarani, e simboliza o resultado de um processo de um ano e meio de trabalho.

Para Sônia Kaingáng, jornalista indígena pioneira e comunicadora do Inka, o manual é também uma ferramenta de educação. “A gente precisa destacar que chegamos aqui pela via da educação. Nós somos brasileiros e temos visto que muitos brasileiros querem uma via que não é a da educação”, disse.

A pesquisadora e comunicóloga Andreza Baré ressaltou que o material pode contribuir para currículos universitários e cursos de jornalismo, oferecendo uma abordagem pedagógica voltada para a redação antirracista. Já Samela Sateré Mawé, assessora de comunicação da Articulação dos Povos Indígenas do Brasil (Apib), destacou que a iniciativa abre espaço para maior participação de jornalistas indígenas nos meios de comunicação. “Ninguém melhor que a gente para falar sobre a gente”, conclu